Sebelumnya penulis mengucapkan selamat atas terselenggaranya Gimpscape Artweek tahun ini, hal ini menunjukkan bahwa minat pengguna terhadap penggunaan perangkat lunak grafis bebas dan terbuka masih besar. Donasi yang terkumpul pada acara tersebut juga sudah didistribusikan ke beberapa proyek perangkat lunak grafis bebas dan terbuka, antara lain Inkscape, Krita, Gimp, Blender, FontForge, dan Synfig.

Pada kesempatan itu, penulis berkesempatan membawakan materi Translasi Inkscape dan melakukan survei kecil-kecilan. Apakah Inkscape perlu ditranslasikan?

Dari 91 responden yang masuk, 90 diantaranya merupakan pengguna Inkscape yang sebagian besar menjalankan Inkscape di sistem operasi Linux (sebesar 56,7%) serta didominasi oleh pengguna Ubuntu dan/atau turunannya (sebesar 60%). 51,5% menyatakan bahwa Inkscape perlu ditranslasikan. Bagian yang perlu ditranslasikan secara berurut yaitu:

  1. Tutorials (87%)
  2. Manual Pages (73,9%)
  3. Website (63%)
  4. Release Notes (60,9%)
  5. User Interface (58,7%)
  6. Keys and Mouse Preferences (45,7%)
  7. Windows Installer (37%)
  8. Templates (34,8%)